地答道：“我想，以后要想喝上一杯，可能是件更容易的事了。”

达伦这一招“偷梁换柱”的手法并不十分成功，有一名记者又把话题转了回来，径直问道：“您认为福斯特克夫人等人会被免以处罚，无罪释放吗？”

达伦轻声地笑了“请问，你上一次见过一位美丽机智的女士在离婚时拒绝索要生活费是什么时候呢？那你想想看，面对谋杀指控，她又会怎样呢？好了，诸位先生，今天就先到这里吧。”

随即，他就背转了身子，走回到达伦夫人身边。

可是，还有一名记者不死心，锲而不舍地追问道：“您知道您的自传在火奴鲁鲁销量平平吗？那些本地人都很想知道您是否名副其实？达伦先生，您对这些有什么评价呢？”

达伦微转过身，讥讽地抬起一只眼睛盯着他“怎么，我的自传这里还有卖的？我以为它早已脱销了呢？”

冲着达伦的凝然不动的后背，这群记者又连珠炮似的问了一大堆问题，可老家伙连理都不理他们。过了一会儿，他们只得悻悻然地离开了。

没多久，船又启航了，开始缓慢地驶向港口。站在右舷旁，我们可以仔细端详夏威夷的全貌。整座城市，比我预想的更大，也更摩登——不是四处分布着低矮的草屋。在远处雄伟山峦的映衬下，白色的现代建筑掩映在丛丛绿荫之中，这情景不禁让我想到，没准儿是飞机将一座二十世纪的现代城市投降在这个富有异域情调的小岛之上了呢。

在我们的不远处，一些旅客正围着舷杆，尖叫着，大笑着，间或传来掌声。还有什么比眼前的美景更能吸引他们的东西吗？伊莎贝尔也注意到了，于是她悄悄地朝我使了个眼色，我会意地点点头。我们两个就一前一后地走了过去，想看个究竟。

我们好不容易才在舷杆边上找到了空当儿。原来，几个棕色皮肤的男孩子正在水浪四溅的海水中翻腾着；还有一些男孩站在码头上，正准备向下跳。

原来是我们身旁的旅客不断地向空中抛着银币，在耀眼的阳光映射下，银币散发出眩目的光辉，翻转着，然后就落入碧澈的海水里。随着银币在空中划过的优美弧线，码头上就会立刻有一个男孩跳到水里去捞取那枚银币，作为自己的猎物。

正在这时，有人从后面轻轻地拍了一下我的肩膀。

我回头一看，是一名英俊的小伙子，我们是前一天在“玛鲁鲁”号的室内泳馆中相识的。“玛鲁鲁”号上的室内泳馆布置得极为富丽堂皇，通体是罗马式的狂欢风格，庞贝式的巨形圆柱，摩罗样的五彩瓦饰使整个泳馆充溢着奢华的情调。就是这个小伙子，他那副俊朗的外形，敏捷的身手在众多的游泳者中一下就吸引住我——还有伊莎贝尔——的注意力。

这个男孩注意到我们在看他，于是就走过来与我们攀谈起来。他原来是想借机和达伦聊一聊，当时，达伦正衣着齐整地坐在我们旁边的大理石椅子上，目不转睛地看着那些身材迷人的女士们在水中嬉戏（达伦夫人和林赛夫妇刚巧在别的地方）。这个殷切的小伙子，边用浴巾擦拭着身上的水珠，边和达伦闲聊着，他那古铜色的健美身躯相当出众。他自我介绍说，他也叫卡莱斯，是加利福尼亚大学的法律预科生，是在夏威夷岛上的俄阿鲁菠萝种植园中长大的，这次呢，是回家休假的。

“有了卡莱斯这样一个名字，你就再也不需要其他的外号了。”达伦兴致勃勃地和他打趣道。

“哦，可是我还有外号，听上去比卡莱斯这绰号还愚蠢。”这个男孩回答着，一副好脾气的样子。

随后，他告诉了我们那个另外的绰号，的确是一个更傻的名字，为此，我们几个大笑了一通。在那以后，我们就再也没见过面——很显然，他不是头等舱的乘客。不过，他为什么现在走过来，打断我看那些本地男孩的精彩身手呢。

“可以帮个忙吗？”他彬彬有礼地问道“我不太想求那些自命不凡的阔佬们帮忙，你看上去很随和。”

“当然可以。”如果我说“不”的话，就等于承认自己是个不随和的家伙了。

接着，这个男孩开始莫名其妙地脱自己的衣服。

伊莎贝尔就站在我的身边，饶有兴致地看着他。这个该死的“阿多尼斯”一直脱到身上只剩下红色的泳裤为止。

“请帮我拿一会儿。”他说着“我到岸上再来找你。”

话音未落，他就一股脑地把衬衫、长裤、鞋子，还有短袜塞进我的怀里，然后，走到了那些抛银币的旅客身后。

“哪位有一美元的银币？”他大声地向他们喊着。

所有的人都转过身来，好奇地上下打量着他。

“如果有人肯扔出一美元的银币的话，”他接着说“我将从甲板这里跳到海里，把它捞到。”

“我这儿有！”一个蓄着胡子的年轻男子应声答道。说着，他从兜里翻出一枚银币，银色的光辉熠熠发光。

接着，这个也叫卡莱斯的男孩就爬上了舷杆，摆好了优美的姿势，大叫了一声：“好了！”那个蓄胡子的男人手